This week, we dive into "cuento" and "cuenta," a pair of Spanish nouns whose meanings change entirely based on their gen...